Diccionario armandobardés-español
a bobozite: lo rompiste
a tatufa: la lechuza
bacacangas: backyardigans
bajajá: trabajar
bekeca: bicicleta
bobi: body
bususula: basura
cococolo: caracol
cuí: nesquik
fofofolo: fósforo
ioioia: zanahoria
kiquico: triciclo
mezeza: milanesa
mininis: capeletinis
momoíta: manuelita
ojojo: reloj
popopón: pantalón
pópun: compu
pupuia: hija de puta
quequeo: te quiero
sandín: jardín
tepejo: espejo
tepojan: esponja
totitote: picaporte
teteói: tenedor
tolé: puré
uta: música
zululá: celular
Apéndice:
abazo: abrazo
bezo: beso
cococongo: triángulo
cucugán: tobogán
Fofonina: Josefina
jojojongo: hexágono
Sefipe: Felipe
tafé: café
tayete: cachete
tepongue: poneme
totón: control
ubú: yogur
voteta: violeta
Otras más:
cucuculo: círculo
payitaz: patillas
tapayitaz: zapatillas
toteto?: qué es esto?
45 hicieron plaf!:
Cuando se transforme en un idioma propio ¿se llamará Armandismo?
Ayyy, que lindo vocabulariooo, es precioso.
Me conmueve.
Saludos
Garras
Armandito
la bobozite again
quequeo!
LP
bezo no tá?
(cómo nos vamos a cansar con este chico... re bien)
Muy bueno, debes llevar el pequeño Armandito ilustrado a las reuniones con tus amigas, al supermercado y a todos aquellos lugares a donde una persona le diga: "que lindooo, qué dice???"
Y Pedón...?
No me diga que no tá Pedón...?
UAP, Morocha.
INCONDICIONAL: totalmente, es así como ustét dice.
GARRAS: vió que ternuror? bué, hasta que dice algo que no entiendo y nos impacientamos mutuamente y termina gritando indignado porque no se siente comprendido (como uno, bah).
PRIMA, PRIMA! qué pasa contigo, prima? hace una hora abrí el escáip. Aparecete, che!
CUTIPÉ: me olvidé de bezo! pero igual, las cosas que pronuncia casi tal cual no las puse porque sinó la lista llega hasta las patas de manón en la playa, vió? cansarse? de-rre-ti-da, así llego a la noche con esta criaturita de dió. Junte juerzas.
DOSTO: claaaaaro, porque el señorito me lleva a mí de intérprete personal, para que lo traduzca a todo el mundo, pero yo hasta ahora no ví un peso, che. Parece que no es un laburo asalariado.
AMPERITO: un olvido "impedonable". Sha mismo empiezo a inculcarle la doctrina. Sha mismo.
pero se entiende todo che
claro, angús, ahora porque develé los significados!
je! son muy tiernos cuando hablan asi, y arman toda la oracion encima con esas palabras...el mio ya habla bastante elaborado, pero tengo grabadas sus conversaciones en idioma bebé, para escucharlas en unos años y que se me piante un lagrimon.
Besitos Manon.
Me imagino:
"dejá el zululá, pupuia, y tepongue mezeza con mininis!"
y con cada una de ellas se debe ligar unos besos apretujados en los cachetes que de solo imaginarlo, dan ganas de ponerse en la fila de come-cachetes :)
aùlla la tribuna!!!el club de fans.enloquecimos...ho!
Es genial, genial, genial...
BELO: y vió qué rápido van perfeccionando? por eso me apuré a escribirlo, para no olvidarme:)
CRIMI: no, es al revés, me revolea la mezeza con mininis y me grita la zululá mamá, quedo!
CHIRUX: eso mismo hago, yo creo que por eso está apurándose a aprender tan rápido, como un mecanismo de auto-preservación cacheteril.
esa, FEEER! bueno, a ver cuándo la tenemos por acá, eh ;-)
DOÑA ¿...? lástima que crecen, nop?
ah pero esto fantástico, me encantó.
me lo presta???
sabe, tengo que conseguir unos certificados s a unos pupuios que parece que no ven ni ioioia a la hora de entender situaciones totalmente humanas. ellos sólo repiten que quieren papeles pepelitos sellos burocráticos y hay veces queodonosepuedenetanpocotiempo, pero no quiero perder el totón sabe?
ay, sí, Manoncita, lástima que crecen. Menos mal que atesorás este diccionario, yo tengo el de Zoe (ye te aclaro que me diste una buena idea para cuando no tengo qué postear).
Culito decís que no tiene, bueh, haceme lugar que le mastico un poquito la panza :)
¿para qué cosa armando necesita usar el término hexágono? ¡¿Y backyardigans?! Jua
Manoncita,
Brávísimo. Lo que me sonreí y reí al imaginarme estan palabras en la boca del purretito, jajajaja.
Un placer, Manón.
Por cierto, gracias por algo que hace un ratito alguien me pasó un link donde me encuentro con un escrito mío en casa ajena sin que lo supiese.
Gracias por sus palabras.
La quiero mucho.
besotes, Manoncita.
VIC: justamente! es gente a la que le hace falta una buena ioioia para ser más felíz, entiende? antonces se desquitan con ustét y le piden papeles y paleles.
ALEXÉI: ah, sí, zapán sí, 100% aprovechable ;-)
DANIX: porque tiene un baldecito con tapa en la que se encastran formitas -círculo, triángulo, hexágono y cuadrado- él me pregunta toteto?* (*¿qué es esto?) y yo le respondo. Y los bacacangas, bué, no me diga que no conoce a los bacacangas!
ENEMNIYO, querido: ah, sí, pronunciadas por él suenan muchisimo más graciosas que leídas (podría grabarlo, no?).
Besotes para ustét.
Ay...morí de amor!!!
Pero no es propio de Armandito ese bocabulario eh...el mío habla muy parecido..le dejo algunas para que compare...
bicicleta: bishi
triciclo: ishico
milanesa: meaesha
capeletinis: quipitinis
reloj: eóc
pantalón: paaón
te amo: eamo
jardín: adín
tenedor: tiiór
tobogán: tooán
y agrego:
pañal: paial
acus: Sportacus
manteca: queca
servilleta: amano
Besos, Manón.
o Uds. por acà¿? tenemos 4 funciones a puro tango y teatro en pleno barrio de LA BOCA, Le voy avisando, son en Juniooooo...:)
Es un idioma muy evolucionado también, ANFITRITE! con excepción de servisheta, debo decirle, que me desconcertó ;-)
FER: ahhhhh, bien ahí, feeeer! pero con ese programita mejor me escapo solaaaariiiiii!!!
Me encantóoooooooo!!!
Besos y risas
Veamos...ya putea? un groso! Y sabe lo q es un hexágono? Es un superdotado...
Gracias por compartir el diccionario, creo que ya me encuentro en condiciones de mantener una conversación con él...claro, si él está dispuesto únicamente, quizás está muy ocupado con su séquito de fans :op
Abrazo!
Me quedo una duda.Que es u bakyardigan? No logro entenderlo ni como lo dice Armandito ni como lo dice usted.Saqueme la duda porfi
Saludos
Garras
bezo y abazo para usté, DUDITA.
claro que puede, DON ZEB, diccionario en mano y un poco de paciencia porque está ocupado pero no con sus fans, sino a bobozite toda la casa, desparramando la bususula, engrasándome la zululá... en fin, es un tipo muy ocupado.
GARRAS, es que ustét no mira discovery kids? que lo tiró, no sabe lo que se pierde :-S
acá tiene, le presento a los bacacangas:
http://es.youtube.com/watch?v=Fa1XV6dLrF8
Solo agarra el canal 9 y el 13 mi tv y la verdad es que aunque tuviera cable me parece que el discovery kids no es lo mio hasta que no tenga un Armandito algun dia.JJEJJEJ
Saludos
Garras
usté debe estar babeada todo el día, no manón? le mando unos limoncetes para cortar la baba? hay unos muy buenos en la verdulería de acá no más.
qué armando!!!!
besos.
quiero un armando que me hable hasta que me canse un día como hoy, que fue aburrido y lacio,
además si me dice hija de puta no me daría cuenta, genial.
una les da besos donde puede, y cuando crecen donde se dejan. Los parió
Me encantó! Pero no entiendo la necesidad que un nene chiquito pueda tener de decir "hexágono" :)
tiene usted suerte, GARRAS, mi tele cuando está prendido es porque está clavado en el discóverikids, harrrmosos sonidos se expanden por la casa :-S
ZOEPÉ: sí, me babeo de lo lindo, pero para cortar la baba son muy efectivas las propias macanetas de armanditobardo, eh, se me reaKsorve mire vea.
lástima que no vive ustét más cerca, MYRIS, sinó sabe cómo se lo presto unos ratos, no?
será a punta de pistola, entonces, ALEXIÑA ;-) (o me dejás besuquearte o te amazzo, es el lema).
J.: no, no le estoy enseñando trigonometría, más arriba alguien también me preguntó y expliqué, fijesé fijesé...
claro, una ioioia bien puesta o una tapayitaz en el culo, que elijan ellos.
seeeeeeeeee, tal cual y a la mierda con los psicólogos
Pupuia me mató. En qué circunstancias usa semejante palabra?
satamente, VIC, así se habla ;-)
eso, ALEX, que no se preste a confusión quién manda acá, nop? :-P
DON YAYA: por lo general en circunstancias de estrés materno, él repite, che, repite todo. El problema es que en cualquier momento lo perfecciona :-S
ahí nomás le zampás el "eso no se dice" y le agregás "porque lo digo yo" y con cara bien de culo. si hay una contradicción entre lo digo yo y "pero vos lo decís" va la segunda "porque yo puedo y vos no" si no hacemos esto a los quince no vamos a lograr que se bañen Manoncita, yo sé lo que te digo. y vamos a morir asfixiadas por el olor a bolas y a pata.
talcualmente, alex, es así como ustét dice y en casos de extrema rebeldía, un buen rebenque y se va la tercera "cuando vos vas sho sha fui y volví" y rematamos con un "y punto".
tambien se puede recurrir al rotundo y efectivo "esta es mi casa y se hace lo que yo digo! porque soy tu MADRREEE" (para esta última aseveración es necesario elevar el rictus interno de las cejas y desviar un ojo de ser posible)
Herrrmoso ese crío por dió!! beso quirida
MELOCOTONIA! ¿qué hace despierta a estas altas horas de la madrugada? ¿leyendo bajo la mirada cuasi insomne y garfieldiana de Atila?
"porque soy tu MADRREE!" ya lo estoy ensayando frente al espejo. Me sale bárbaro.
Manoncita esa frase la tengo prohibida, me juré a mí misma no decirla nunca porque madre me tenía harta con esta versión: "porque mientras vos vas yo ya fui y vine mil veces". Pensemos algo igual de contundente, porque la parte del rebenque y el "y punto" aplican claramente!
Estaba hospedada en lo de mi MADREEE sin la mirada de atila, sola como un perro porque mi hijo DECIDIO que en ausencia de su progenitor no nos quedaríamos en casa "aburriendonos como hongos" (sic) Fue una noche penosa, creamé que volver a dormir en mi cuarto adolescente, sin poder (a falta de motivos!!!) escapar por el tejado es una cosa treememnda.
Teyible, melocotón, pero el que se quedó solo como un perro fue Atila, literalmente ;-)
Publicar un comentario en la entrada